EnglezăArabăChineză (simplificată)cehăFrancezăGermanăItalianăPolonezăRomânăRusăSpaniolăsârb

Alina* și soțul ei își doresc o viață mai bună pentru cei doi copii ai lor, acum în vârstă de 12 și șapte ani. Cu un șomaj ridicat și o economie în criză, ei nu prea vedeau un viitor pentru tânăra lor familie din România. Și-au lăsat copiii în urmă cu o mătușă și au ajuns la Londra cu puțin mai mult decât dorința de a găsi de lucru și de a începe din nou.

Început dificil

Dar pătrunderea în Londra a fost mai grea decât se aștepta. „Nu știam nimic”, spune Alina, o tânără mică de 28 de ani, cu ochi negri și expresivi. Arată tânără purtând blugi subțiri și o clemă fluture în păr, dar golul din zâmbetul ei de la câțiva dinți lipsă sugerează o viață grea.

După ce au ajuns la Londra fără bani și fără unde să stea, au dormit pe stradă în jurul gării Victoria. Soțul Alinei este un constructor priceput, dar firmele de construcții din Londra pe care le-a abordat i-au cerut să-i vadă certificatele de abilități în construcții și numerele de asigurări naționale, dintre care nu avea niciunul.

După ce au urcat pe lista de așteptare, și-au asigurat un loc în adăposturile noastre. De aici, lucrătorul nostru de caz Boguslaw i-a ajutat să solicite documentele necesare și să deschidă conturi bancare, astfel încât să fie pregătiți pentru muncă.

 „Boguslaw mă ajută cu totul. Mulțumesc de fiecare dată.” La scurt timp, Alina și-a găsit de lucru ca curățenie, iar soțul ei și-a găsit de lucru pe un șantier.

Un nou început

În șase luni de la sosire, economisiseră suficient pentru un apartament mic și și-au mutat copiii la Londra, reunind din nou familia. Boguslaw i-a ajutat să depună cereri de alocație pentru copii, credit fiscal pentru muncă și credit fiscal pentru copii și chiar i-a sprijinit în găsirea de școli potrivite pentru copiii lor. 

Alina lucrează acum la o casă de îngrijire ca asistentă casnică. "Imi place sa ajut oamenii. Când am venit aici, mulți oameni mă ajută. Și când au nevoie de ajutorul meu, îmi place să ajut.” 

Dar ea își face griji ce îi rezervă viitorul. Ea își face griji că publicul se va întoarce în continuare împotriva imigranților români cu atenția negativă pe care o primesc în presă. „Românii pot face niște lucruri rele. Dar nu toți sunt români.” Deși nu este ea însăși un etnic rom, nu are nimic rău de spus despre acest grup: 

Fiecare cultură are binele și răul ei. Pentru mine oamenii sunt la fel. Aduc respect, vreau la fel înapoi.

Dar copiii sunt tachinați la școală, spune ea, și își face griji. „Se spune „ești țigan, ar trebui să te întorci acasă”. Fiul meu este supărat; el nu intelege. Îi spun: „Nu contează ce spun ei. Stii cine esti. Ei trebuie să vadă cine ești, ce poți face.”

Deocamdată, Alina se concentrează să muncească din greu și să iasă înainte. Ea călătorește trei ore pe drum până la locul de muncă. Pe lângă muncă și timpul petrecut în naveta ei epică, Alina urmează și un curs de pregătire pentru a o ajuta să urce pe scara îngrijitorilor.

În ciuda dificultăților, Alina nu are nicio îndoială că fac ceea ce este mai bine pentru familie. „Vreau ca copiii să termine școala aici. … Stau aici pentru copii. În general, pentru școală, au mai multe oportunități aici. După ce au propria lor viață, iar eu sunt prea bătrân, poate mă întorc”, spune ea râzând. „Deocamdată, încercăm să facem ceea ce este mai bine pentru copii.”

*Pentru a-i respecta intimitatea, numele Alinei a fost schimbat și a fost folosită o fotografie alternativă.