EnglezăArabăChineză (simplificată)cehăFrancezăGermanăItalianăPolonezăRomânăRusăSpaniolăsârb

Mulți dintre oaspeții noștri sunt multilingvi și adesea constatăm că voluntarii cu abilități lingvistice diferite pot juca un rol vital. Dacă vorbești engleza la fel de bine poloneză, română, arabă sau Tigrinya și aveți dorința de a ajuta, ne-ar plăcea să auzim de la dvs. 

Ați putea ajuta lucrătorii de caz într-un partener?? Serviciile de zi joacă un rol esențial în a ajuta oaspeții să se redreseze. Deși mulți dintre lucrătorii noștri de caz și oaspeții noștri sunt multilingvi, adesea considerăm că este util să avem asistență lingvistică suplimentară în programul drop-in. 

Alternativ, De asemenea, avem nevoie ocazională de voluntari care să ne ajute la traducerea formularelor de feedback de la oaspeții noștri. Acest lucru ar putea avea loc fie la sediul nostru din Chelsea în timpul orelor de lucru, fie am putea discuta despre furnizarea de materiale pentru a le traduce în confortul propriei case. Limbile de interes includ poloneză, română, spaniolă, rusă, arabă și tigrină.

Actualizare din 28 ianuarie 2020: Unul dintre oaspeții noștri de la adăpost este surd. Daca esti priceput in Limba semnelor britanică sau poloneză și poate ajuta, vă rugăm să contactați. 

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să trimiteți un e-mail [e-mail protejat]. Sau completați formularul de mai jos și asigurați-vă că ne anunțați ce limbă(e) vorbiți și disponibilitatea dvs. 

Da, pot ajuta cu traduceri