EnglezăArabăChineză (simplificată)cehăFrancezăGermanăItalianăPolonezăRomânăRusăSpaniolăsârb

de Ben Davies

publicat pe 18 ianuarie 2019

foto: Claude Monet, Snow Scene at Argenteuil, National Gallery, Londra

 

Vremea severă își poate afecta cele mai bune planuri de la adăposturile de iarnă de la Glass Door. Managerul adăpostului, Ben, a avut o noapte de neuitat când ninsorile au făcut ravagii în centrul Londrei.


 

Ben DaviesNu voi uita niciodată cea mai aglomerată noapte a noastră de iarnă pe circuitul Hammersmith și Fulham. Întârziam deja – deși nu atât „alergăm”, cât mă plimbam prin rafale de zăpadă cu o cutie de 10 saci de dormit atârnate pe umăr. Am fost avertizat să mă aștept la până la 15 oaspeți în plus*.

Am fost împins de cumpărători, iar cutia se simțea din ce în ce mai grea când fiul nostru în vârstă de șapte ani mi-a sunat mobilul – cu sunetul bebelușului care plângea în fundal – pentru a spune „Mami a căzut afară, poți să vii să ajuți. a ei?" Răspunsul scurt a fost „nu”. Dar le-am spus să pună gheață pe accident și le-am promis că o voi duce la A&E când mă întorc.

Excursia normală de 20 de minute până la St Dionis (locul adăpostului) a durat mai mult de o oră, iar un rând de 58 de oaspeți stăteau în lapovița înghețată până când am ajuns. Nu existau semne de voluntari... 

Oaspeții se lansează

Le-am cerut oaspeților o mână de ajutor și în curând am despachetat duba. Voluntarii au început să sosească, am pus mâncarea în mișcare și lucrurile au început să arate bine.

Deodată, s-a auzit o zarvă de la etaj. 

Cei care luptă apără și ei

Un grup de bărbați polonezi și un număr de Somalienii stăteau la casa cine trebuia să-și întindă echipamentul de înmuiat pentru a se usuca, în timp ce o oaspete de sex feminin țipa din răsputeri pentru ca toată lumea să se calmeze.

Tocmai l-am pierdut. Am despărțit părțile în război și am amenințat că îi trimit pe trei dintre bărbații somalezi înapoi în zăpadă, deoarece situația escalada.

A urmat un moment de tăcere uluit și apoi am fost întâmpinat cu un cor de „Nu poți face asta, ninge!” din toate a oaspeților polonezi.

Ceaiul salvează ziua

În acel moment, un voluntar a intrat și a strigat: „Ceai cuiva? Am făcut chifle”.

Instantaneu, au apărut zâmbete peste tot.

După cină, a trebuit să improvizăm pentru a oferi tuturor suficient loc să se culce. Sala are dimensiunea unui teren de tenis și am petrecut o jumătate de oră într-un joc uriaș de tetris, mișcând oamenii trei centimetri într-un sens și doi picioare în celălalt.

Între timp, o voluntară a plecat acasă și s-a întors cu garderoba completă a răposatului ei soț, în timp ce altul s-a dus la duba lui și s-a întors cu o duzină de pături de îndepărtare. 

S-a furnizat mai multă mâncare, iar dimineața, micul dejun pentru 60 a fost fluierat în scurt timp.

Ciudat de spus, a fost într-adevăr o noapte magică.

Și apoi m-am dus acasă și am petrecut patru ore în A&E cu soția mea. După ce ne-am adus în siguranță acasă, pe drumurile înghețate, a trebuit să-l duc pe vecinul nostru înapoi la același spital după ce a ieșit să vadă dacă suntem bine, a alunecat pe gheață și și-a rupt glezna...


Pe lângă faptul că servește ca manager de adăpost al Glass Door, Ben este, de asemenea, autor și dramaturg. Cartea lui Hinterland, o poveste despre Lumea Nouă poate fi găsit pe Amazon.

Citiți mai multe despre funcționarea adăposturilor noastre la temperaturi sub zero:

Procedura de urgență pentru vreme rece a Ușii de sticlă: Dacă condițiile meteorologice sunt susceptibile de a provoca vătămări fizice grave cuiva care doarme afară, Ușa de sticlă va încerca să primească, să hrănească și să găzduiască orice persoană care se prezintă la ușă și nu este interzisă de la proiect.