EnglezăArabăChineză (simplificată)cehăFrancezăGermanăItalianăPolonezăRomânăRusăSpaniolăsârb

Ajutați-ne să traducem documente și feedback din sondaj, astfel încât să putem comunica cu oaspeții noștri în limba preferată.

De ce avem nevoie de tine

Pe tot parcursul iernii, oaspeților noștri li se oferă informații despre șederea lor în adăposturile de noapteși oferim acest lucru într-o serie de limbi. Al nostru la distanta tradvoluntari de ioni ajutați-ne să verificăm aceste documente, pentru a ne asigura căy are sens.

De asemenea, oaspeții ne împărtășesc feedback în cadrul sondajelor, pe care le pot completa în limba preferată, iar voluntarii noștri traducători la distanță traduc feedbackul pentru noi să analizăm.

      Unde și când

      Voluntariatul nostru în traduceri este un rol la distanță, așa că poate fi făcut oriunde. Nu este niciodată interpretare și întotdeauna traducere scrisă. 

      Solicitările sunt doar de câteva ori pe an, deci este un angajament de timp redus. Deşi când avem sarcini pentru care avem nevoie de ajutor, e de obicei a destul de repede termen de o săptămână sau cam așa încât să vă întoarcem traducerea. 

      Ce experiență am nevoie?

      Solicităm ca traducătorii noștri de la distanță să citească și să scrie cu încredere în acea limbă (fie arabă, tigrinya sau amharică). De asemenea, că înțeleg că documentele la care au acces sunt confidențiale și de asemenea Mai conţine informații sensibile despre experiențele cuiva.

      Ce aș câștiga?  

      • Experiență formală de traducere  

      • Contribuția la un serviciu de primă linie pentru persoanele fără adăpost 

      • Experiență valoroasă pentru CV-ul tău și o referință profesională 

      • Toți voluntarii au acces la angajatorul nostru asistenţă program, a gratuit confidențial Linie de asistență telefonică 

        

      Dacă sunteți încrezător în abilitățile dvs. de citire și scriere în arabă, tigrinya sau amharică și doriți să vă oferiți voluntar câteva ore din timpul dvs., vă rugăm să trimiteți un e-mail  [e-mail protejat]